Specifications in accordance with § 5 TMG:
Sovereign Speed GmbH
Telephone: +49 (0)40/22 63 17-200
Fax: +49 (0)40/22 63 17-213
Martin Araman, Frank Liebelt
Hamburg District Court
VAT ID no. in accordance with § 27 a of the German VAT Act:
Place of jurisdiction is Hamburg.
The author accepts no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Any liability claims against the author, which refer to material or non-material damage, and which may be caused by the usage or non-usage of the information provided or, respectively, by the usage of any incorrect and incomplete information, is generally excluded provided that no deliberate intent or gross negligence or fault can be proved on the part of the author.
References and links
In the event that any direct or indirect references are made to other websites (‘links’), which lie outside the author’s area of responsibility, any liability is limited exclusively to such cases where the author was aware of the content and it would have been technically feasible and reasonable to prevent the utilisation of any illegal content. The author hereby expressly declares that no identifiable illegal content was present on any of the linked sites at the time the links were created. The author has no influence whatsoever over the current and future layout, content or authorship of the linked/referenced webpages. For this reason, the author disassociates himself from any and all contents of linked/referenced web pages that were changed after the link was created. This statement applies to all links and references within the author’s own website as well as for third-party entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists set up by the author. With respect to unlawful, inaccurate or incomplete information, and in particular for loss or damage arising due to the use or non-use of information supplied in this way, only the provider of the website to which the link refers shall be deemed responsible and not the party referring to the website by means of a link.
Copyright and trademark law
The author shall endeavour to observe the copyrights of the graphics, audio documents, video sequences and texts used, to use graphics, audio documents, video sequences and texts created by itself, or to use license-free graphics, audio documents, video sequences and texts in all of its publications. All brands and trademarks cited within this Internet content that may be protected by third parties are subject without restriction to the respective conditions of the valid copyright, trademark and ownership rights of the registered owner in question. The mere mention of trademarks does not imply that such trademarks are not protected by the rights of the third party involved! The copyright for any items created and published by the author himself shall remain solely with the author of the sites. Any reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or print publications is not permitted without the express consent of the author.
Legal validity of this disclaimer
This disclaimer should be considered part of the website from which this page was referenced. If sections or individual terms of this statement are not, no longer or do not fully comply with the current law, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.